S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
شمشیر نقره ای اینجا چیکار میکنه؟
!ببین، یکی دیگه
خواب نیستم؟
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
انجمن های زیادی وجود داره با هدف های مختلف
انجمن های مبارز وجود داره که هدف اولشون اینه که قویتر بشن
توی آکیهابارا، کسانی که شناخته شدن
دی، دی، دی 1,534 بازیکن ها
،دی، دی، دی
شوالیه شمشیر سیاه 186 بازیکن ها
،شوالیه شمشیر سیاه
هونستی 743 بازیکن ها
،هونستی
کاروان باد غرب 64 بازیکن
،کاروان باد غرب
شمشیر نقره ای 220 بازیکن ها
شمشیر نقره ای
،و همچنین انجمن های کرافتینگ هم وجود داره
کسانی که مشغول جمع آوری یا فروش آیتم توی شهر هستن
نماینده مارینه 2,547 بازیکن ها
،نماینده مارینه
انجمن بازرگانی رودریک 1,881 بازیکن ها
،انجمن بازرگانی رودریک
فروشنده خیابان 8 669 بازیکن ها
،فروشنده خیابان 8
گراندر 31 بازیکن ها
،گراندر
ریدو مارکت 21 بازیکن ها
ریدو مارکت
اتحاد هلال ماه 24 بازیکن ها
و انجمنی که حمایتمون میکنه اتحاد هلال ماه ماریله ست
...و
ورود به افق
4 بازیکن ها
پس همه گنُدهای انجمن اینجا جمع شدن؟
چه خبره؟
کنفرانس میز گرد
این نشونه خیلی خوبیه که همه اومدن
سوجیرو رو که مسئول رسیدگی به دعوت کردیم حرکت خوبی بود
ممنون از همه که امروز اینجا تشریف فرما شدن
من شیرو از انجمن ورود به افق هستم
،میتونی معرفیتو کوتاه و مختصر کنی
شیرو از انجمن چای
ایزیک نژاد/ انسان محافظ، سطح 90 شوالیه های شمشیر سیاه
ممنون، ایزیک
شگفت زده شدم و باعث افتخاره که منو به یاد دارید
چطور میتونستم فراموش کنم؟
خب؟
ویلیام ماساچوست نژاد/ اِلف قاتل، سطح 90 شمشیر نقره ای
ما دقیقا چرا اینجا هستیم؟
من شماها رو برای کمک کردن به اینجا دعوت کردم، درباره وضعیت کنونی آکیهابارا
،همتون میدونید، بعد از آخرالزمان
ما توی این دنیا گیر کردیم
میدونیم که هیچ راهی وجود نداره اگه بخوایم برگردیم
با توجه به شرایط، میخوام آکیهابارا به وضعیت مطلوب برسه
که بدتر از این نشه
این چیزی بود که ازمون میخواستی
شماها چه فکری میکنید
چیزی شبیه به تلاش ناموفقتون که می خواستید انجمن های کوچیکتر رو باهمدیگه متحد کنید؟
کروستی نژاد/ انسان محافظ، سطح 90 دی، دی، دی
بله، شبیه اونه
...هرچند
که شنیدم این طرح متوقف شده
ایچیمونجینوسوکه آکانیا نژاد/ انسان جادوگر، سطح 90 ریدو مارکت
این طرح مشکلات زیادی داشت
چونکه انجمن های کوچیکتر میخواستن باهم متحد بشن که با گنُدها رقابت کنن
ووداستاک وی نژاد / کوتوله قاتل، سطح 90 گراندر
به عبارت دیگه، اونا میخواستن از منافع خودشون محافظت کنن
فقط نگران خودشون بودن
اینس نژاد/ انسان کاهن معبد، سطح 90 هنسوتی
پس هدفت امروز اینه که همه ،قدرت های بزرگ رو توی آکیهابار جمع کنی
برای جلوگیری از جنگ به خاطر منافعمون؟
اتفاق نمُیفته
به نظر میرسه همه تو فکرن
یعنی این میتونه ادامه اولین شکست اتحاد باشه
اونا خیلی سریع میتونن بهترین باشن
قصدم این نیست
تنها هدفم اینجا اینه که وضعیت آکیهابار رو بهتر کنم
من راه خودمو میرم
ما یه انجمن مبارز هستیم
ما هیچ علاقه ی به خود شهر نداریم
این فقط جایی که ما آیتم هامون رو میفروشیم
،به عبارت دیگه
وضعیت شهر برای ما مهم نیست
بزار اونایی که دوست دارن مشکلات شهرشون درست بشه باشن
فکر نکنم اینجا چیزی برای بحث کردن وجود داشته باشه
فقط اتلاف وقته
با این وجود، ما علاقه ی نداریم
بدون ما انجامش بدید
شمشیر نقره ی رفتش
همچین سناریوی انتظار میرفت
...خب
،این یه روز مهمی
...ولی من آکاتسوکی و ناتسوگو رو ندیدم
و همچنین شیوُرو و هین رو هم ندیدم
...فکرشو میکنم
مطمئنم که اونا مشغول کاری هستن
هی، این حقیقت داره؟
ما میتونیم از اینجا فرار کنیم؟
اره، اول صبح بهم گفتش
به محض اینکه توهیا و بقیه برای شکار رفتن از تالار انجمن بیایید بیرون
همه بازیکن های جدید رو هم با خودت بیار
فقط باید از در بیایید بیرون
یه قاتل دختر به نام آکاتسوکی توی ساختمان انجمن منتظرتونه
و یه محافظ به نام ناتسوگو توی کلیسا احیا هست
نمیتونم باهات باشم، ولی نگران نباش
کنترل ساختمان انجمن زیر دستمه
گفتش تنها باید از در بریم بیرون
فقط مستقیم بدوید
باشه
ولی منظورش از این حرف چیه که کنترل ساختمان انجمن زیر دستشه؟
منم نمیدونم، ولی همه ما باید از در خارج بشیم
شما دو نفر
دارید درباره چی حرف میزنید؟
!ه - هیچی
!درباره هیچی
ادامه میدم
...شماها رو اینجا جمع کردم که
کمک کنید یه شورا تشکیل بشه برای بحث درباره مشکلات آکیهابارا...
کنفرانس میز گرد
هدف اصلیمون اینه که فضای شهر و ایمنیش رو بهتر کنیم
،در دراز مدت
ما میتونیم با انواع مشکلات مختلف مقابله کنیم
اینجاست که دیگه جدی میشه
،قبل از اینکه اینکارو کنیم
میتونی بهمون بگی که چطور ما رو انتخاب کردی و چرا امروز دعوتمون کردی؟
البته
،اول، شوالیه های شمشیر سیاه، هونستی
دی، دی، دی و کاروان باد غرب
به عنوان بزرگترین و بارزترین انجمن مبارزها انتخاب شدن
و همچنین شمشیره نقره ی که دیگه با ما نیستن
،نماینده مارین، انجمن بازرگانی رودریک
و فروشنده خیابان 8 انتخاب شدن که نماینده انجمن های کرافتینگ باشن
،اتحاد هلال ماه، گراندر و ریدو مارکت
،از طرف انجمنشون داوطلبانه نماینده شدن
ولی انجمن های کوچیکتر، به همان اندازه بازیکن های هستن که به هیچ کدوم تعلق ندارن
...درواقع
حدود 6000 هزار بازیکن توی انجمن های که اینجا هستن وجود داره
و حدود 9000 بازیکن دیگه توی شهرهای دیگه هستش
توی اتحادی نیستن یا تو انجمن های کوچیکتر هستن
و
من در اینجا به عنوان ستاد برگزاری نشست و کسی که این پیشنهاد رو داده
ورود به افق تنها 4 عضو داره
معمولا، اونا حق شرکت توی این جلسه رو ندارن
،به عبارت دیگه
،این جلسه رو گذاشتی و ما رو دعوت کردی
که این حق رو داشته باشی که اینجا باشی
درسته
حتی اگه این شورا رو تشکیل بدیم و تو درباره ش صحبت کنی، چطور میخوایم صلح برقرار کنیم؟
نه، منظورت دقیقه از این حرف چیه و چه چیزی شهر رو ناامن کرده؟
همتون باخبرید
انجمن های خاصی هستن که دارن بازیکن های جدید رو زیر نظر خودشون میگیرن که ازشون ظاهرا محافظت کنن، درسته؟
داری درباره ایکس پی صحبت میکنی
!همگی گوش کنید
وقته شکاره
خیلی سریع آماده بشید
مطمئن بشید که سهمیه مهارتتون رو بدست میارید
فهمیدید؟
،شیرو - نی چان
ما آماده رفتنیم
یک سرفه
...خیلی خوب
همگی، وقتشه بریم
ولی این غیر قانونی نیست
،معمولا، توی این دنیا
هیچ قانونی وجود نداره
البته که هست
منطقه های هست که نمیتونی داخلش بجنگی
به سادگی یه سیستم دفاعی به بازیکنان حمله میکنه
که تو مناطق جنگی مبارزه نمیکنن
این قانون نیست، ولی یه پدیده طبیعیه، مثل چیزهای دیگه
درسته
قانون چیزهای هستن که مردم درست میکنن و بقیه هم قبولش میکنن
این چیزی که هنریتا گفت
چند وقت پیش من رفتم سوسوکینو
سوسوکینو؟
یه انجمن اونجا داشت سعی میکرد
که شهر رو کنترل کنه و تهدیدی برای بازیکن ها و انپیس ها بودن
،با منطقی که دارید، این غیرقانونی نیست
چونکه سیستم به اونا حمله نمیکرد
ولی واقعا این درسته؟
این یه قانونه؟
شیرو - ساما سعی میکنه توضیح بده
که ما باید قانون های بنویسیم، توی این دنیای بی قانون
به نظر میرسه همگی تزلزل پیدا کردن
فکر میکنم برخی از قوانین ضروریه
برخی فکر میکنن که ما هیج وقت نمی تونیم به همچین توافقی نامه ی برسیم
ولی چیکار میکنی اگه گروهی رد کنه و این میز گرد رو به رسمیت نشناسه؟
گروهی پیدا میشه که بر تصمیم های که گرفتیم مخالفت کنه؟
باهاشون میجنگیم
باهاشون بجنگیم؟
چطور؟
اونا رو از آکیهابارا تعبید میکنیم
و در صورت لزوم، البته اونا رو مجبور میکنیم که منحل بشن
...تعبیدشون میکنیم
ولی نمیتونی کسی رو توی این دنیا بکشی
در هر صورت، نمیتونی بدون انجمن های مبارز اینکارو بکنی، مثل ما
،اگه رئیس های انجمن که اینجا هستن بگن که این گفتگو زیاد اهمتی نداره
...و یا در مورد قانونتون
این جنگ تلقی میشه
...اگه رئیس های انجمن از کنترل خارج بشن دیگه نمیشه جلوشونو گرفت
باید بگم این چیزی نیست که من در نظر داشته باشم
اعتقاد دارم تشکیل این میز گرد ارزشمنده
—ولی بیشتر شبیه نمایشه، اونم بدون هیچ حقیقتی
،امروز، تقریبا، چهار ساعت پیش
من ساختمان انجمن منطقه رو خریدم
ساختمان انجمن سرور ژاپن آکیهابارا شهر/ بدون هیولا بدونه پی وی پی محدودیت ورود/ هیچی محدودیت خروج/ هیچی
مالک شیروئه انجمن ورود به افق
الان چی گفتی!؟
...آدم رو شگفت زده میکنه
به طور طبیعی، من قدرت اینو دارم که منطقه رو تنظیم کنم
شامل کسی که وارد میشه و یا از منطقه خارج میشه
،به عبارت دیگه، هرکی رو داخل لیست سیاه قرار بدم
دیگه نمیتونه به تمام ساختمان انجمن دسترسی داشته باشه
دیدی؟
واقعا آدم پَستیه
میو
منظورش از اینکه ساختمان انجمن اصلی رو خریده چیه؟
ساختمان انجمن منطقه در حال حاضر مالکش شیروئه
برای مردم مشکل به وجود نمیاره؟
شیرو نمیخواد هرکسی وارد ساختمان انجمن بشه
ولی انجمن های بزرگتر سالن انجمنشون جای دیگه ای
درست کردن، پیوستن و یا ترک انجمن، باید داخل ساختمان انجمن بیایی
و تازه بانک اینجاست
،قدم زدن با پول این اطراف خطرناکه
...برای همین اکثر بازیکنان دارایی هاشون رو اینجا نگه میدارن
شامل اسباب اثاثیه ارزشمند هم میشه
،از اونجایی که توی هر شهر یه بانک هست می تونی از جایی که بانک هست پَسشون بگیری
،ولی دروازهای حمل کننده خاموشن
سفر کردن به شهرهای دیگه تقریبا غیرممکنه
...به عبارت دیگه
شیرو میتونه هر ماجراجوی که توی آکیهابار هست از دسترسی به حساب بانکیشون جلوگیری کنه
!این باعث میشه که اون آدم بدی بشه
شیرو خودش یه شیطانه که به شیطان درس میده
شیطان میدونه که پسر بدی، ولی شیرو دلش پاکه
اسم مستعار " آدم پَست عینکی " بهش میاد
مالک منطقه میتونه هرکسی که وارد یا خارج میشه رو کنترل کنه
ولی اونا میتونن بعضی از مناظق رو اجازه مبارزه بدن یا ممنوع کنن
،با توجه به اختیارشون میتونن بازیکنان جدید رو کنترل کنن
سالن انجمن هامیلین ها اجازه نبرد داده شده
!سریعتر، برید
مشکوک میزدید
بچه های دیگه کجان؟
چه نقشه ای کشیدید؟
!یادت بیاد چیزی که شیرو بهت آموزش داده
!توهیا
...یه سامورایی مهارت های داره که میتونه گردنو سوراخ کنه به نام لانیو کاپچره
این موقتا دشمن رو خفه میکنه، و نمیزاره که از جادویی استفاده کنه
!برید
!باشه
!لانیو کاپچر 15 ثانیه ست
!سریعتر خارج بشید
...روحانی معبد توانایی ترمیم داره، دَمیج انترکیپتیون
این مانعی که تا میزانی از آسیب خوردن جلوگیری میکنه
درسته، شیرو؟
...حرومزاده ها
!صد باری به کلیسا احیا میفرستمتون
...داد نزن
چه خبره؟
!بچه ها دارن دَر میرن
خوبه
!خوش اومدین
ارباب، فرار شروع شده
داره به چی میخنده؟
...ولی برای محافظت از پول هامون اونا رو
این اخاذی
خیلی ساده سوالتون رو جواب میدم
هرکسی که با میز گرد مخالفت کنه
از دسترسی به بانک انجمن محروم میشه
به خاطر همین این اخاذی
پس " اگه ما مجبور باشیم، جنگی شروع میکنیم "، اگه فکر میکنید اخاذی، درسته؟
خریدن ساختمان انجمن منطقه به پول خیلی زیادی نیاز داره
از کجا همچین پولی بدست آوردی؟
پنچ میلیون
ما این پولو بهش دادیم
...میخواستی بری دنبال یه کوئست مهم
کوئست نبود
میخواستم این شورا رو درست کنم
خدای من
اینه؟
ا - اینه؟
این چیز ساده دستور عمل هلال ماه بود؟
با این میخوای پرداخت کنی؟
چرا فکر میکنید این ارزشی نداره
پنج میلیون؟
!تقریبا رسیدیم، مینوری
بَد آوردید، بچه ها
شوریدر نژاد/ انسان احضار کننده، لول 46 هامیلن
...لعنت به تو
!توهیا
توی مبارزه توهیا نژاد/ انسان سامورایی، سطح 15 سطح تمرکز پایین در حال آسیب خوردن هامیلن اطلاعات منطقه استفاده مجاز از مهارت ها
...ها، نه! با این شدت
!پانتاگرام بارریر
...ها، نه
...سطح من بیشتره
!خیلی بیشتره
بد شد، بچه ها
!توهیا
!مینوری
شوریدر!؟
دیر کردید، بچه مزاحم ها رو برگردونید
!باشه
!بریم، مینوری
!وایسید
!توهیا، اینجا امن نیست
!د - درسته
داری چیکار میکنی؟
...د - در
تنظیم منطقه ساختمان انجمن - دسترسی محدود مالک: شیرو --- انجمن: ورود به افق
شناسایی ایدی اطلاعات منطقه - انجمن: هاملین اجازه مبارزه وجود نداره-دسترسی: اجازه ندارد استفاده از مهارت ممنوع
بازیکنی که صاحب منطقه ست
میتونه هرکسی که بخواد خارج یا وارد بشه رو کنترل کنه
میتونه هرکسی رو داخل لیست اضافه کنه و از وارد شدنشون جلوگیری کنه
هان؟
...هیچ کسی دنبالمون نیومد
شما دو نفر آخرین نفرها هستید؟
من شوُریو هستم
شیرو منو فرستاده
نی - چان
بقیه کجان؟
در ورودی منتظرن
هان؟
—چی، میتونی حل و فصلش کنی
خیلی خوب، بریم در ورودی
!باشه
من که گفتم - هان؟
!روباه احمق
!باعث دردسر ماری میشه-- منظورم رئیس انجمنه
معذرت میخوام
هی، خارج شدن از اون جهنم دره، داری کمی احساساتی میشی
تو هم، توهیا
درد داره، نه؟
ولی اینو مبارزه حساب نکن
با سالن انجمن چیکار کردید؟
برای چه اینطوری نگاه میکنی؟
!توهیا
از خود راضی نباش، توله
!جایی نیست که بتونید برید
!هردمون... جایی نداریم که بریم
تو کی هستی؟
مطمئنم بودم که همه عضوها انجمن هامیلن رو به لیست سیاه اضافه کردم
هان؟
ها؟ ارباب؟
شرمنده، یکی جا مونده بود
...اسمش هست
شوریدر/ ادونچر
شوریدر؟
،فقط یه نام نشون داره
صورتشو مثل این میمونه کسی زده پاره پاره کرده
بله
برای کی داری پُر حرفی میکنی!؟
...چی شد
!آخ! آخ
این یه مبارزه به حساب نمیاد، هان؟
!خوشحالم که اینو شنیدم
...ری... به این شانس
گرفتمش، میگو
!" نگفتم بهم نگو " میگو
توهیا و مینوری، درسته؟
من آکاتسوکیم
من نینجا اربابم، شیرو
شما و دوست هاتون الان در امانید
اربابم تو یه میدان مبارزه دیگه ست
چطوره اول با یه حموم شروع کنیم؟
هنوز چیزهای دیگه هست که باید بگی، نه شیرو؟
...درسته
،مهم نیست که چی میگی
هنوز توی موقعیتی هستی که از ما داری باج خواهی میکنی
...همتون واقعا به فکر این شهر هستید
یا نه، همه میخوان برن تو ماجراجوهای این دنیا مثل چیزهای دیگه؟
من دو هدف دارم
اول، برگردون یه زندگی عادی برای هرکسی که توی شهر هست
تا ابد
و بعدی
درست کردن قانون برای مردم های که تو شهرن
کسی اینجا هست که با این دو هدفم مخالف باشه؟
ارباب، فرار موفقیت آمیز بود
!بهت گفتم بیخودی نخند
اگه اینقدر اصرار داری، پس منم پیشنهاد خودمو دارم
چرا نمیگی که چی تو سَر ورود به افق میگذره؟
شیرو موفق شد بازیکنان جدید رو نجات بده ولی مبارزه اش همچنان ادامه داره
هدفش اینه که جایی درست کنه که بهش تعلق داره
ولی بیشتر تو تنهایی خودش تعلق داره
دوستایی داره که باید ازشون محافظت کنه
جاییکه اونا بتونن زیر ستارها بشینن و غذا بخورن
دستتو خوندن
قسمت بعدی: دستتو خوندن
این دنیای واقعیه ماست